What are my Guinea pigs doing?

They're just being piggies. That's what they do. Personally I like the squealing. I think it's cute. But yes, they're just playing and grooming one another.